IG VI 1, 163

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Erythräer für Epitherses und Künstlersignatur
Basis
Marmor
2.Hälfte 3./1.Hälfte 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὁ δῆμος ὁ Ἐρυθραίων

1Das Volk der Erythräer (ehrte)

2Ἐπιθέρση Μητροδώρου,

2Epitherses S.d. Metrodoros,

3νικήσαντα ἄνδρας πυγμὴν

3nachdem er gewonnen hat im Faustkampf der Männer

4Ὀλύμπια δὶς καὶ τὴν περίοδον.

4die Olympischen Spiele zweimal und den Zyklus.

vacat 0,042

5Πυθόκριτος Τιμοχάριος vac. Ῥόδιος ἐπόησε.

5Pythokritos S.d. Timocharis aus Rhodos hat (dies) gefertigt.

Inscriptiones Graecae